Picture of Danqing, a Dianbai girl
Posté par ITgium le 15 janvier 2013
A Jùn mǎ tale 俊 马 (François de la Chevalerie)
The first time I saw her, it was in Guangzhou.
Slim figure, lightly floating in the air, toddling towards us.
Seemingly fragile-looking flower.
Absolutely not !
Once installed in the sedan rented by Liu Wei, she takes the drive, heading immediately to Dianbai, his hometown at a forced march, doubling hordes of trucks.
Born into a family of four, Danqing claims to speak easily several languages, the Dianbai local mysterious dialect, Cantonese, Mandarin, English with a slight of Aussie accent and some French.
Polyglot, she easily evolves herself in different cultures.
The Western side providing trust and energy.
The Chinese one, pragmatism and wisdom.
In a changing world, Danqing is seen as a symbol of female modernity, open-minded, eager to love one’s neighbour.
Sometimes, she looks lonely, withdrawn and afraid.
Living remembrances of a loving affair.
As a proactive business woman, she spent her time spreading all over the Guangdong province a famous Spanish grape.
Talented artist, she shapes wonderful bouquets that bring joy to the Guangzhou major hotels, its best restaurants.
Tangle of flowers, releasing a scent of beauty and happiness into the today damaging world.
The scent of magic, the beauty that’s been when love was wilder than the wind.
Flowers for just married couple, offering them eternal love.
And now what’s about her destiny ?
What will be the fate of this modern and sensitive woman for the coming years?
As she wishes, she will be married.
Her husband : Italian, Spanish or German.
As Balzac said, the bottle does not matter as much as the drunkenness.
From this union, granted by mixed cultures, a delicious little girl will land on earth
In a laps of thirty or forty years, Meredith will become the first Chinese astronaut to reach and live on the planet Mars.
When I mention so, Danqing releases a sweet smile and exclaim herself :
- The sky is open to those who have wings (Alta alatis patent)
______________________________________________________________________________
Portrait de Danqing
Les récits de jùn mǎ 俊 马 (François de la Chevalerie)
La première fois que je l’ai vue, c’était à Guangzhou.
Silhouette fine, flottant légèrement dans l’air, le pas chancelant.
En apparence fragile.
Nullement !
Aussitôt installée dans notre berline, elle prend le volant, s’en allant aussitôt vers Dianbai, sa ville natale.
A marche rapide, doublant des hordes de camions,
Née dans une fratrie de quatre enfants, Danqing joue avec les langues, le dialecte de Dianbai, le cantonais, le mandarin et l’anglais qu’elle parle avec un léger accent australien.
Polyglotte, elle évolue aisément dans différentes cultures.
Dans un monde changeant, Danqing est une femme résolument moderne, à l’esprit ouvert, désireuse de connaître l’autre.
Femme d’affaire très active, dotée d’une belle énergie, elle répand aux quatre coins de la province du Guangdong, un ceps espagnol de qualité.
Artiste de talent, elle façonne de merveilleux bouquets qui font la joie des grands hôtels de Guangzhou, de ses meilleurs restaurants.
Des fleurs s’emmêlant, lâchant dans l’univers un parfum de beauté.
Des fleurs pour de jeunes mariés, leur offrant l’amour éternel.
S’annonce alors le destin.
Que deviendra cette femme moderne dans les années à venir ?
Comme elle se le souhaite, elle sera mariée.
Son époux, un italien, un espagnol ou un allemand.
De cette union, naitra une petite fille, mélangé exquis de deux cultures, de deux regards.
Une petite Meredith qui deviendra dans trente ou quarante ans la première astronaute chinoise à rejoindre et a vivre sur la planète Mars.
Chaque fois que je mentionne cet horizon, Danqing lâche un doux sourire puis s’exclame :
- Le ciel est ouvert à ceux qui ont des ailes (Alta alatis patent)
Publié dans A Guangdong Lady, Danqing Huang | Pas de Commentaire »